Hat Die
What does "Auch Die Freude hat ihre Zeit" really mean?
I know German, and I know the literal translation means "Also the joy has your time" - but this doesn't make any sense to me. It was written on the side of a beer stein.
Literally, "There is also a time for joy." It's an allusion to the saying "Alles hat seine Zeit", "There is a time for everything" (which originates, by the way, in Ecclesiastes 3).
As you've said that it's written on a beer stein, you might interpret it as "We all have to struggle with our daily problems and troubles, but now is the time to relax and enjoy your beer." Cheers.
 |
 QUICKUTZ 2x2 Dies Singlekutz Doublekutz Many Styles A F $19.00 Time Remaining: 3h 8m Buy It Now for only: $19.00 |
 Lot of 4 QuicKutz Lifestyle Crafts 2x2 Dies WINTER THEME SkiingSportsParkaHat $20.99 Time Remaining: 5h 34m Buy It Now for only: $20.99 |
 Ellison Sizzix Thin Cuts Hard Hat Die New $4.99 Time Remaining: 5h 52m |
 SIZZIX DOODLE DIES PURSE SHOE HAT LRG RD DIE 38 0995 $7.99 Time Remaining: 5h 54m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT Birthday PARTY TREAT BAG Wedding Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 11h 50m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT PURSE Birthday Wedding Treat Bag Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 11h 52m |
 3 Sizzix originals yellow dies Party Hat Gifts and Medium Swirls $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 15h 51m |
 Quickutz 2x2 Die HALLOWEEN WITCHS HAT fits Sizzix CuttleBug Vagabond BigShot $3.99 Time Remaining: 16h 10m Buy It Now for only: $3.99 |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT Birthday PARTY TREAT BAG Wedding Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 21h 26m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT PURSE Birthday Wedding Treat Bag Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 21h 29m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT PURSE Birthday Wedding Treat Bag Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 21h 29m |
 BASEBALL HAT SIZZIX DIE CUTTER RETIRED DISCONTINUED $7.99 Time Remaining: 21h 38m Buy It Now for only: $11.99 |
 SIZZIX DIE DRESS UPS COWBOY ACCESSORIES ponystick hat boots vest kerchief $17.99 Time Remaining: 22h 32m Buy It Now for only: $24.99 |
 PROVO CRAFT CUTTLEBUG 2 DIE COWBOY HAT 37 1517 $0.99 Time Remaining: 23h 38m |
 PROVO CRAFT CUTTLEBUG 2 DIE COWBOY HAT 37 1517 $0.69 Time Remaining: 23h 39m |
 SIZZIX COWBOY HAT YELLOW DIE BRAND NEW SEALED $5.99 Time Remaining: 1d 5h 6m |
 SIZZIX SIZZLITS MEDIUM DIE PART HAT CONFETTI $4.99 Time Remaining: 1d 5h 10m Buy It Now for only: $6.99 |
 BASEBALL HAT QUICKUTZ DIE 2x2 $2.50 Time Remaining: 1d 5h 12m Buy It Now for only: $3.50 |
 CUTTLEBUG DIE PARTY HAT DIE $2.99 Time Remaining: 1d 5h 12m Buy It Now for only: $3.99 |
 quickutz hard hat die $2.50 Time Remaining: 1d 5h 13m Buy It Now for only: $3.50 |
 Sizzix Bigz Die Die Cutting Template with Embossing Folder Snowman and Hat $19.99 Time Remaining: 1d 5h 46m Buy It Now for only: $19.99 |
 QuicKutz HARD HAT Single Die BNIP RS 0682 Cute $3.99 Time Remaining: 1d 16h 28m Buy It Now for only: $3.99 |
 Cuttlebug Die Cowboy Hat $0.49 (1 Bid) Time Remaining: 1d 19h 11m |
 Quickutz 2x2 Die HARD HAT fits Sizzix CuttleBug Vagabond BigShot BigKick $3.99 Time Remaining: 2d 1h 47m Buy It Now for only: $3.99 |
 Sizzix Party Hat yellow die $2.75 Time Remaining: 2d 4h 59m |
 QuicKutz Lifestyle Crafts 2x2 Single Die HARD HAT Construction Worker RS 0682 $3.99 Time Remaining: 2d 5h 27m Buy It Now for only: $3.99 |
 Quickutz KS 0596 Doublekutz Die Hat $2.95 Time Remaining: 2d 9h 21m Buy It Now for only: $2.95 |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT Birthday PARTY TREAT BAG Wedding Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 2d 11h 49m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT PURSE Birthday Wedding Treat Bag Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 2d 11h 51m |
 NEW Cuttlebug lot set of 2 Dies Cowboy Hat Horse Shoe Western Shipping Discount $0.79 Time Remaining: 2d 20h 15m |
 Accucut Everyday Hats 4 3 4x 5 3 4 Wood Die Cut $18.00 Time Remaining: 2d 20h 46m Buy It Now for only: $20.00 |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT Birthday PARTY TREAT BAG Wedding Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 2d 21h 27m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT PURSE Birthday Wedding Treat Bag Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 2d 21h 30m |
 Accucut Party Hat Small 4 3 4x 5 3 4 Wood Die Cut $18.00 Time Remaining: 2d 21h 31m Buy It Now for only: $20.00 |
 Accucut Princess Hat Small 4 3 4x 5 3 4 Wood Die Cut $18.00 Time Remaining: 2d 21h 34m Buy It Now for only: $20.00 |
 Quickutz RS 0252 Police Hat No Packaging Retired Disc Custom Die NEW $8.79 Time Remaining: 2d 21h 53m Buy It Now for only: $8.79 |
 Quickutz RS 0252 Fireman Hat No Packaging Retired Disc Custom Die NEW $8.79 Time Remaining: 2d 22h 1m Buy It Now for only: $8.79 |
 QuicKutzLifestyle CraftsLot of 4Dies 2 X 2 Winter Theme PARKA HATBOOT $14.00 Time Remaining: 3d 41m |
 QuicKutz Lifestyle Crafts 4 X 4 HAT BROOM REV 0234 S Halloween Metal Die $7.00 Time Remaining: 3d 53m |
 CUTTLEBUG Disney embossing folder cutting die TRICKS TREATS Cat Hat Broom $10.39 Time Remaining: 3d 1h 25m Buy It Now for only: $10.39 |
 Quickutz Hard Hat 1 die can be used by Sizzix Cuttlebug Bosskut $2.00 Time Remaining: 3d 2h 6m Buy It Now for only: $2.50 |
 NIB Sizzix Originals 38 0150 Party Hat Yellow Die $5.99 Time Remaining: 3d 2h 32m Buy It Now for only: $9.99 |
 QuicKutz Lifestyles 4X4 Single CUSTOM Die TURTLE with Santa Hat C 0092 S REV $19.99 Time Remaining: 3d 3h 32m Buy It Now for only: $19.99 |
 Birthday Hat Cake Noise Maker Die For Sizzix Machine Free Shipping $9.99 Time Remaining: 3d 5h 14m Buy It Now for only: $17.99 |
 Sizzix Medium Party Hat Die NewVery Rare HTF Free Shipping $9.99 Time Remaining: 3d 7h 29m Buy It Now for only: $12.99 |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT Birthday PARTY TREAT BAG Wedding Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 3d 9h 39m |
 Lot 2 Quickutz Die PRINCESS HAT PURSE Birthday Wedding Treat Bag Girl Tea Party $1.90 Time Remaining: 3d 9h 44m |
 SIZZIX DIES SK 116 YELLOW BIRTHDAY HAT 38 0150 + BIRTHDAY GIFTS 38 0152 USED $10.95 Time Remaining: 3d 15h 36m Buy It Now for only: $10.95 |
 METAL DIES SK 106 QUICKUTZ NATIVE IND KS0773 TURKEY KS 0769 WITCH HAT RS 0576 $19.95 Time Remaining: 3d 15h 48m Buy It Now for only: $19.95 |
 METAL DIES SK 113 QUICKUTZ WITCH HAT RS0576 PLAYING CARDS KS0571 HEART KS 0789 $17.95 Time Remaining: 3d 15h 48m Buy It Now for only: $17.95 |
 Cuttlebug BIRTHDAY Die Set of 4 balloons gift cake party hat Fits Sizzix Sizzlit $6.10 Time Remaining: 3d 23h 57m |
 Sizzix Bigz Die w Textured Impressions 657367 Snowman Hat $15.99 Time Remaining: 4d 1h 26m Buy It Now for only: $15.99 |
 COWBOY HAT 2 x 2 CUTTLEBUG Die Too Cute $2.75 Time Remaining: 4d 2h 38m Buy It Now for only: $2.75 |
 QUICKUTZ14x4 DIEWITCH HAT BROOMRETIREDVHTFNEW $9.99 Time Remaining: 4d 2h 52m Buy It Now for only: $9.99 |
 Sizzix Hat Shoes Purse Red die $4.00 Time Remaining: 4d 3h 17m |
 Yellow Sizzix Die Lot U Choose Combine shipping to save $5.00 Time Remaining: 4d 5h 22m Buy It Now for only: $5.00 |
 Sizzix Sizzlits Decorative Strip 12 Die CAKE GIFT HAT $8.99 Time Remaining: 4d 6h 11m Buy It Now for only: $8.99 |
 Sizzix Bigz Die Halloween SWEET w SKULL TOP HAT $8.99 Time Remaining: 4d 7h 46m Buy It Now for only: $8.99 |
 QuicKutz Lifestyle Crafts 4X4 Single Die WITCH HAT BROOM Halloween REV 0058 $12.99 Time Remaining: 4d 8h 41m Buy It Now for only: $12.99 |
 Quickutz 4 X 4 Die REV 0058 S witch hat broom retired $6.49 Time Remaining: 5d 4h 44m Buy It Now for only: $6.49 |
 PURSE SHOE HAT SIZZIX DIE RETIRED DISCONTINUED RARE $3.99 Time Remaining: 5d 19h 19m Buy It Now for only: $3.99 |
 BEACH ACCESSORIES HAT SHOVEL PAIL SIZZIX DIE RETIRED DISCONTINUED RARE $6.99 Time Remaining: 5d 19h 39m Buy It Now for only: $6.99 |
 Quickutz KS 0869 Doublekutz Die Hat $1.59 Time Remaining: 5d 19h 46m Buy It Now for only: $1.59 |
 PARTY HAT SIZZIX DIE RETIRED DISCONTINUED RARE $3.99 Time Remaining: 5d 19h 54m Buy It Now for only: $3.99 |
 QuicKutz 2x2 Die Princess Hat $5.99 Time Remaining: 5d 20h 58m Buy It Now for only: $5.99 |
 QuicKutz 2x2 Die Witch Hat $4.99 Time Remaining: 5d 21h Buy It Now for only: $4.99 |
 Sizzix Die SNOWMAN HAT Bigz Die plus Embossing Folder $16.99 Time Remaining: 5d 21h 6m Buy It Now for only: $16.99 |
 PHRASE PARTY PARTY HAT DIE SIZZIX QUICKUTZ CUTTLEBUG PAPER PIECING SCRAPBOOKS $0.99 Time Remaining: 5d 21h 20m Buy It Now for only: $7.99 |
 Sizzix Bigz Die w Bonus Textured Impressions Snowman Hat $16.99 Time Remaining: 5d 22h 7m Buy It Now for only: $16.99 |
 Sizzix Bigz Die Owl w Witch Hat $9.99 Time Remaining: 5d 22h 12m Buy It Now for only: $9.99 |
 Sizzix Bigz Die Party Bear Boy Body w Party Hat Gift MSRP 2399 $11.99 Time Remaining: 5d 22h 13m Buy It Now for only: $11.99 |
 Sizzix Bigz Die Party Bear Boy Head w Party Hat Noise MSRP 2399 $11.99 Time Remaining: 5d 22h 13m Buy It Now for only: $11.99 |
 Sizzix Bigz Die Party Bear Girl Body w Party Hat Gift MSRP 2399 $11.99 Time Remaining: 5d 22h 13m Buy It Now for only: $11.99 |
 Sizzix Bigz Die Phrase Sweet w Skull Top Hat $9.99 Time Remaining: 5d 22h 13m Buy It Now for only: $9.99 |
 QUICKUTZ WITCHS HAT DIE NIP RS 0970 $3.99 Time Remaining: 6d 47m Buy It Now for only: $3.99 |
 Sizzix Sizzlits SNOWMAN with w HAT BROOM Medium Die $6.00 Time Remaining: 6d 2h 44m Buy It Now for only: $6.00 |
Write a comment: